Ciao Alessandro,
cerca core | emailpasswordconfirmmaybesent (moodle.php).
Puoi fare anche in modo che sia Moodle a suggerirti l'identificativo della stringa utilizzando https://docs.moodle.org/39/en/Language_customisation#Finding_the_component_and_string_identifier .
HTH,
Matteo