Dunno how 'shared hosting' works where you host, but that could be the reason you cannot navigate out of your account 'home' directory, which you show in one of your screen shots. One of your screen shots does show the php session temp to be on C:\
There is in moodledata ... or should be ... a 'sessions' directory as well as a 'temp' directory.
Welcome! Keep learning!