I can't quite see in your images if you have turned on the X and Y setting from the website Admin settings.
We have been able using the X and Y coordinates to position each element as desired.
Custom certificate (plugin)
Centering Multiline text - CustomCert - Moodle 3.8
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.