The plug-in https://moodle.org/plugins/block_coursefiles would have been a candidate, unfortunately supported only up to Moodle 3.4.
Repositories
Disk consumption inspector?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.