Solucionado.
El problema se presentaba porque la URL de respuesta estaba incompleta, por lo que no coincidian. Me explico:
Si el sitio es https://example.com, la URL de respuesta debe ser https://example.com/admin/oauth2callback.php, sin embargo tenía el sitio en una subpágina "/aulavirtual", por lo que la URL de respuesta debía ser https://example.com/aulavirtual/admin/oauth2callback.php.
Si el sitio es https://example.com, la URL de respuesta debe ser https://example.com/admin/oauth2callback.php, sin embargo tenía el sitio en una subpágina "/aulavirtual", por lo que la URL de respuesta debía ser https://example.com/aulavirtual/admin/oauth2callback.php.