Hi Howard, I checked the language pack as first, but unfortunately it's not possible to edit this kind of messages from there.
General help
Forum email notification - editing lib.php
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.