I too have the same issue. Multiple groups, same course, different times.
I thought that I'd create a course and then set up meta-courses from it but that's not what metacourses are about
I can create a course, back it up and use the backup to create multiple courses, each with different names etc but that stops me analysing results across the groups.
Any help greatfully received.