Hello! Could you please advise, how can I customize Other fields section name, which users see during signup? (see the screenshot)
This supposed to be customized in Language section, but no, it is not accessible there:
User custom field categories can be modified on the same page where they were added:
When you go to Site Administration > Courses > Course custom fields, you will notice a small pencil next to the 'Other fields' category.