I think I've answered this myself. The columns relating to names are controlled by the global setting "Show user identity" (showuseridentity) under Users > User policies. Of course this has wider implications on other tables around the site, so it's not ideal.
Teaching with Moodle
Assignment Offline Marking Sheet customisation
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.