Übersetzungsforum (Fragen, Anregungen, ...)

Problem: PHP-Variable wird nicht aufgelöst.
/moodle/lang/de/help/forum/subscription.html

---

Ursache: Falsch maskierte Entities
--- snip ---
<p>Wenn ein/e Teilnehmer/in sich bei einem Forum registriert,
bedeutet dies, dass alle Beitr&auml;ge dieses Forum an den/die
Teilnehmer/in per e-mail gesendet werden (Beitr&auml;ge werden
gesendet &lt;?PHP echo $CFG-&gt;maxeditingtime/60 ?&gt; Minuten,
nachdem sie ver&ouml;ffentlicht wurden.</p>
--- snap ---

---

Lösung: Entities von Hand korrigiert (drei Positionen)
--- snip ---
<p>Wenn ein/e Teilnehmer/in sich bei einem Forum registriert,
bedeutet dies, dass alle Beitr&auml;ge dieses Forum an den/die
Teilnehmer/in per e-mail gesendet werden (Beitr&auml;ge werden
gesendet <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> Minuten,
nachdem sie ver&ouml;ffentlicht wurden.</p>
--- snap ---

---

Anmerkung: schließende Klammer fehlt und der Satzbau könnte ebenfalls verbessert werden.
Vorschlag:
(Beitr&auml;ge werden <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> Minuten,
nachdem sie ver&ouml;ffentlicht wurden, gesendet)