>> "Purge all caches" serverseitig, hast du probiert?
> Nein; von der Kommandozeile wird das script (php admin/cli/purge_caches.php) abgebrochen.
Fehlermeldung?
> Gibt es eine andere Möglichkeit (wenn ich mich nicht als admin anmelden kann)?
Im Verzeichnis moodledata/ alles loeschen ausser filedir/, languages/ und repository/, falls vorhanden.
> Zugriff auf cron.php gibt jedoch "lesbaren" Hinweis: Moodle upgrade pending. cron execution suspended.
Hast du den Code nochmals geholt? Oder mit Git experimentiert? Auf jeden Fall die Moodle-Version im Code ist neuer als was in der Datenbank registriert. Wenn du kein "Hacker" bist, vorne beginnen!