Zeitangaben auf Englisch!?

Zeitangaben auf Englisch!?

von Heiko Hoch -
Anzahl Antworten: 8

Hallo, wir setzten gerade das Produktivsystem unserer Schule auf. (Moodle V3.8.2/Debian 10/Apache2/MariaDB/PhP7.x/Xenon 4 Kern + HT 16GB RAM)

Im Kalender werden alle Datumsangaben auf Englisch ausgegeben, obwohl die eingestellte Sprache Deutsch ist! Also wir sehen das Wort "October" anstelle von "Oktober". Was kann ich da tun?

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Heiko Hoch

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Thorsten Rochelmeyer -
Kannst Du per SSH an den Server ran? Dann bitte mal folgendes probieren, unter der Annahme, dass der Server Linux spricht: timedatectl set-timezone Europe/Berlin
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Thorsten Rochelmeyer

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Heiko Hoch -
Ja, der Server spricht Linux zwinkernd Allerdings brachte das Setting keine Änderung. Den Apachen habe ich daraufhin neu gestartet
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Heiko Hoch

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Andreas Grabs -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Entwickler

Hallo Heiko,

vielleicht ist euer System von einer älteren Version zur aktuellen Version aktualisiert worden. Prüfe mal, ob in Moodle in den Einstellungen unter "locale" ein falscher Wert steht. In der Regel kann dieser Wert leer bleiben. Es wird dann der Wert aus dem Sprachpaket verwendet.

Viele Grüße
Andreas

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Andreas Grabs

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Heiko Hoch -
Ich habe sowohl das Debian als auch das Moodle heute von den offiziellen Quellen neu aufgespielt. Ich schaue aber trotzdem nach lächelnd
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Heiko Hoch

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Heiko Hoch -
Das Problem besteht weiterhin, jedoch werden in der IOS-App deutschsprachige Datumsvokabeln benutzt...
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Heiko Hoch

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Thomas Hoyer -

Ich habe exakt das gleiche Problem und werde wahnsinnig. Das schlimme bei mir ist, dass schonmal alles auf deutsch war und plötzlich alles englisch ist. Zum Verzweifeln.

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Thomas Hoyer

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Visvanath Ratnaweera -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Translators
Ist eine passende Locale (im Betriebssytem) geladen?
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Visvanath Ratnaweera

Re: Zeitangaben auf Englisch!?

von Thomas Hoyer -

Ich vermute nicht, leider bin ich nur der Moodle Admin, habe aber aktuell keinen Zugriff auf den Server. Ich kämpfe gerade genau dafür. Der Schulträger kommt aber nicht zu Potte. Mal sehen. Danke definitv für den Hinweis.

Mittelwert:  -