We have a similar situation. Not all recipients who have certificates are showing up.
Custom certificate (plugin)
Recipients of a custom certificate are not recorded
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.