Вот именно, было бы очень хорошо этот код добавить, и я уже когда-то на нашем форуме об этом писал.
Почему сами разработчики Moodle такой код не добавляют? Потому что в их системе образования нет академических групп. Т.е. таких студенческих коллективов, которые почти все занятия посещают вместе (как однокласники в школе) у них не существует. Поэтому и надобности выводить группу в журнале у них, очевидно, нет.
Ну и не забывайте, что в каждом курсе студент может быть членом неограниченного количества групп. Получается, что при экспорте может потребоваться не одну группу выводить студенту, а целый список. Хотя, наверное, при экспорте Опроса этот список должен выводиться. Я не проверял.