The acceptability of "try" as a term aside, my earlier suggestion was "Try another" (= a shortened version of "Try another question like this one"), and not "Try again". Another suggestion "Try another example" ?
Quiz
"try another question like this one"
Cuộc thảo luận này đã bị khóa nên bạn không thể trả lời nó nữa.