Quiz feedback string "Your answer is in/correct." still in English

Quiz feedback string "Your answer is in/correct." still in English

by Butbi Pham -
Number of replies: 1

Moodle 3.8, Quiz module / multiple choice question type

For our site we use Vietnamese language. The feedback for answers of learners somehow still show in English. I have search the string "Your answer is incorrect" in all components but it still show in English. Where should I look at?




Average of ratings: -
In reply to Butbi Pham

Re: Quiz feedback string "Your answer is in/correct." still in English

by koen roggemans -
Picture of Core developers Picture of Documentation writers Picture of Moodle HQ Picture of Particularly helpful Moodlers Picture of Plugin developers Picture of Translators
I double checked and the string you mention is in the language pack since 2014.
There are still a lot of untranslated strings in quiz for Vietnamese. Only recently a new volunteer stood up to maintain the Vietnamese language pack, so things should improve. You are always welcome to help of course.

Can you make sure you are looking at the correct string identifier by doing https://docs.moodle.org/38/en/Language_customisation#Finding_the_component_and_string_identifier

I tried to reproduce your problem, but what appears on the first line of the feedback is something I wrote myself (in Dutch to make the difference with English and Vietnamese language packs):
printscreen
Average of ratings: Useful (1)