Have looked over your previous postings and at one time you were asked to provide specs of server. You don't have access at that level and your true server admin evidently asked which/what specs.
About the only thing shared is version of Moodle. Not enough.
No one in these forums can do 'Vulcan Mind Melds', so you are going to have to provide more info about server setup. No sense in responding to questions as those responses would be examples and total guesses.
So ... typically ...
Is server standalone ... web/DB/moodledata on same server? or are services split ... dedicated DB server, dedicated server for moodledata? IF split specs on DB server.
operating system((s) and versions of, memory of server(s), ...
no logins/passwords, for obvious reasons.
Now if you want to look at something that will show only counts of instances of mods, one could go to: /admin/modules.php
You've already shared 'lots of quizzes' ... understandable given uptick of online learning systems ... there could be others that are used.
Those numbers however are kinda tip of the iceburg, however, when it comes to quizzes. What does a typical quiz look like ... questions and types, how many questions on a single page, are they scheduled such that students must complete within a short time frame, include audio/video?
What's 'largest' class ... number of students?
And so on an so forth ...
'SoS', Ken