Bez úprav kódu to nepůjde. Můžete ale zkusit vydržet - ve verzi 3.9 je položka "Vypnout režim úprav" z nabídky odstraněna.
Pokud si to chcete lokálně "opatchovat" (a pak takovou úpravu opečovávat při každé aktualizaci), měl by jít o prohození bloku řádků 4440 - 4447 s následujícím blokem na řádcích 4449 - 4458 v souboru lib/navigationlib.php. Ale já bych to na vašem místě nedělal.