Ciao Riccardo,
non ho esperienza di quell'errore ma ho trovato MDL-51694, non ancora risolto ma con una proposta di patch, partendo da una interessante thread disponibile in https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=386490 .
Forse può aiutarti ad iniziare una lunga analisi.
HTH,
Matteo