Unfortunately I can't see the image you attached to your post. Can you copy and paste the error messages that you obtained?
Are your students enrolled in the course? You should see them listed on the Participants page. (You shouldn't need to do anything with locally assigned roles.)