A few days ago I found a bug for aliases/shortcuts to non-image files stored in repositories. These shortcuts do not get synchronized with the file in the repository, unless they are images.
I opened an issue in the tracker, but forgot to mention it here.
Please vote it if you would like to get this fixed: https://tracker.moodle.org/browse/MDL-68159
Thanks!