Es que esa ruta que pones no es correcta.
En la documentación oficial de Moodle (para 3.0) puedes ver la ruta correcta: https://docs.moodle.org/30/en/Search_and_replace_tool

Saludos