ご返信いただき、ありがとうございます。

users[0][customfields][0][type] = 作成したユーザプロファイルフィールド
users[0][customfields][0][value] = 1（もしくは0）

このリクエストで、問題無く設定されました。
「他のフィールド」は関係ありませんでした。

また、GETでのリクエスト方法もありがとうございます。
URL直書きで確認出来ました。

前回の質問に続き、誠にありがとうございました！

また何かありましたら、ご助言いただけますと幸いです。