Vorschläge:
Globale Gruppe mit Kurs verbinden
Kurs mit Globaler Gruppe verbinden
Kurs mit Globaler Gruppe dauerhaft verbinden
Kurs mit Globaler Gruppe verknüpfen
cohort sync ist das im englischen
Macht das vielleicht transparenter:
oder doch Globale Gruppe verknüpfen
oder
"mit Gruppe verbinden" damit es kürzer ist
oder "Gruppensync"
oder "Gruppensynchronisation aktivieren"
oder "Gruppensync aktivieren"