Moodle en français: Messages en anglais

Assistance technique

Messages en anglais

Cette discussion a été verrouillée. Vous ne pouvez plus y répondre.

Messages en anglais

par jsgilles erakazoum, mercredi 26 février 2020, 22:55

Bonjour Nicolas,

Je me présente, je suis responsable rh dans un center de lutte contre le cancer et je suis en train de tester moodle en version Cloud.

J'essaie de bidouiller un peu et de me familiariser avec l’outil qui est très complet.

Actuellement quand un utilisateur se connecte, il doit valider les "policy", mais tout est en angmais, je me demandais si toutes vos traductions ont été faites pour la version serveur de moodle et non la version cloud.

Merci pour votre répons.

Bonne journée

Sébastien

Re: Messages en anglais

par Nicolas Martignoni, mercredi 26 février 2020, 23:13

Bonjour et bienvenue ici,

J'ai séparé et déplacé la discussion dans le forum adéquat.

La version cloud et la version serveur de Moodle, c'est la même . Donc, les traductions sont valables dans les 2 cas, pour autant que le paquetage de langue soit bien installé.

Bien entendu, pour voir les messages en français, il faut aussi que son compte utilisateur soit configuré avec la bonne langue.

Sinon, les politiques de MoodleCloud sont celles de l'hébergeur, à savoir MoodleHQ, et donc elles sont rédigées en anglais. Mais cela n'a rien à voir avec la traduction de Moodle, c'est une question de rédaction des politiques.