Traduction de "foreign"

Traduction de "foreign"

par Christian Bocquet,
Nombre de réponses : 2
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonjour,

En passant par l'éditeur XMLDB, la chaîne "Check foreign keys" ne devrait-elle pas être traduite par "Vérifier les clefs étrangères", plutôt que "Vérifier les clefs extérieures" ? ainsi que les autres chaînes comprenant le terme "foreign" dans ce contexte ?

Christian

Moyenne des évaluations Utile (2)
En réponse à Christian Bocquet

Re: Traduction de "foreign"

par Nicolas Martignoni,
Avatar Développeurs Avatar Développeurs de plugins Avatar Documentation writers Avatar Moodleurs particulièrement utiles Avatar Testeurs Avatar Traducteurs

Bonsoir,

Oui, je pense que c'est une bonne idée, car conforme à la terminologie utilisée dans le domaine des bases de données, et la version actuelle pourrait induire en erreur. Je vais faire le changement.

Moyenne des évaluations  -