There are 1194 English language strings inside the current version of the Adaptable plugin, and 93% have been translated into French.
You can contribute with some of the missing translations.
The French language pack maintainers are very friendly, efficient and smart folks, and they will most likely appreciatte if you can help them with grammatically and textually correct translations.
If you can include screen images of the French-course-pages with the untranslated English words, someone can then easily diagnose wether the cause of your issues are missing AMOS translations or hard-wired strings.