I am not sure what you mean by "recreating the quizzes." You do have to add the StudentQuiz activity, but that's easy. Then you just transfer the questions over, which is also easy.
I was able to go into the question bank and move the questions from the standard Quiz activity to StudentQuiz easily enough. Just select the questions you want to move, and use the "Move" button.