Fixed it, turns out I just needed to relocate and rename my child theme's renderer from:
childtheme/classes/output/core/renderer.php
to:
childtheme/classes/output/core_renderer.php
childtheme/classes/output/core/renderer.php
to:
childtheme/classes/output/core_renderer.php