Якщо ще актуально, то є два варіанти: внести безпосередньо в шаблон теми, або з адмінки в кінець body https://codepen.io/Serjonka/pen/xxGbobW?editors=1010
const node = document.createElement("i");
document.getElementById("fitem_id_password").appendChild(node);
node.setAttribute("class", "icon fa fa-eye fa-fw float-right");
node.setAttribute("id", "show-pswrd");
node.setAttribute("style","position: relative;top: -28px;left: 170px;");
const node1 = document.getElementById('show-pswrd');
node1.addEventListener('click', (event) => {
var x = document.getElementById("id_password");
if (x.type === "password") {
x.type = "text";
} else {
x.type = "password";
}
});