I was trying (and failed) to get those [edit] links to make sense, but I did eventually switch to using the Edit tab — but I still can't understand a couple of things about how this activity works:

• why only the forum activity uses a separate tab for editing (confusing for new users)
  
• why those non-functional edit links display at all. Some of them are right on top of another.