Problemas en calificación por letras

Re: Problemas en calificación por letras

de Germán Valero -
Número de respuestas: 3
Imagen de Desarrolladores de plugins Imagen de Documentadores Imagen de Moodlers de gran ayuda Imagen de Testers Imagen de Traductores
@José Luis,
¿Qué redacción sugerirías para mejorar la traducción actual de 'The default grade letters are currently overridden'?
Saludos.
Promedio de valoraciones: -
En respuesta a Germán Valero

Re: Problemas en calificación por letras

de Jose Luis Martin Jimenez -
Imagen de Moodlers de gran ayuda
Hola, Germán, gracias por intervenir.
Del mensaje en inglés, yo entiendo que se trata de avisar de que se han modificado los valores de la calificación por letras y ya no se están usando los "valores por defecto" de Moodle. Ahora, lo difícil es poner eso en pocas palabras ... 😉

¿Quizás se entendería si se tradujera como "Han sido modificados los valores por defecto para las calificaciones con letras"?

Saludos

Promedio de valoraciones:Útil (2)
En respuesta a Jose Luis Martin Jimenez

Re: Problemas en calificación por letras

de Germán Valero -
Imagen de Desarrolladores de plugins Imagen de Documentadores Imagen de Moodlers de gran ayuda Imagen de Testers Imagen de Traductores
Hola José Luis,

Tu sugerencia me parece mucho mejor que la traducción existente, por lo que la he incorporado al Español de México y se la he enviado a los responsables del Español internacional mediante https://lang.moodle.org/local/amos/contrib.php?id=31572 .

Gracias.

No dudes en seguir sugiriendo mejoras a las traducciones al español; benefician a muchos usuarios.
Promedio de valoraciones: -