I know this is a bit late but we were able to reference other course using the subcourse option in a master course or final course and then reference that data to generate the final certificate when the user had completed all requirements in all courses.
Custom certificate (plugin)
Certificate after COURSE completion
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.