Themes

I don't think that's related to the theme either.

Are you using one of the standard course formats (edit course settings to check the course format).

Test with Boost as Emma already suggested using URL theme switching.

Also try "purge all caches" under the admin / development settings.