J'ai fait un test avec une image de dimensions 1729x647 et, en choisissant les mêmes valeurs à savoir "Passé 600 en 1200 et 400 en 1 000", Moodle a converti cette image en une image de fond de 1200x449 aussi bien en Aperçu lors de la création de la question, qu'en mode prévisualisation dans le test.
Christian
(Moodle 3.7.2 et thème Classic)