Нет никакого бага. Запутали вы меня совсем, Игорь.
Если слеши нужны в формуле (функции, скобки обозначить), то их НУЖНО экранировать. Вот правильный пример вопроса в GIFT для импорта:
// Начало вопроса: ВопрМножВыбор
::01-01::Укажите формулу сохранения массы и энергии: {
=<i>E \= mc</i><sup>2</sup>
#Простые формулы могут состоять из текста, верхних и нижних индексов
˜$$h \= \\left\\\{ \{\\frac\{\{g\{t^2\}\}\}\{2\}\} \\right\\\}$$
#Формулы, набранные с помощью формульного редактора MathType, превратятся в картинки, и их будет очень трудно редактировать
˜$$F \= \\gamma \\frac\{\{m_1 \\cdot m_2 \}\}\{\{r^2 \}\}$$
#Формулы в формате TeX легко поддаются редактированию. Редактор MathType умеет конвертировать формулы в этот формат, кроме того, их можно создавать с помощью бесплатных редакторов, таких как TeXaide (аналог Equation для формата TeX)
}
Вердикт: пользуйтесь шаблоном word.