Ah, plus clair.
Donc la "bulle" en haut dans le bandeau supérieur correspond à la messagerie interne Moodle qui peut être désactivée, c'est transversal.
https://docs.moodle.org/3x/fr/Messagerie
L'activité "Chat" qui est parfois traduite par "clavardage" est une activité de discussion synchrone contextualisée dans un espace de cours.
https://docs.moodle.org/3x/fr/Chat
Donc on peut garder le "chat" et désactiver la messagerie interne.
Donc la "bulle" en haut dans le bandeau supérieur correspond à la messagerie interne Moodle qui peut être désactivée, c'est transversal.
https://docs.moodle.org/3x/fr/Messagerie
L'activité "Chat" qui est parfois traduite par "clavardage" est une activité de discussion synchrone contextualisée dans un espace de cours.
https://docs.moodle.org/3x/fr/Chat
Donc on peut garder le "chat" et désactiver la messagerie interne.