Bonjour Mehdi,
A ma connaissance, il n'est pas possible dans Moodle de supprimer directement les doublons dans les questions. Par contre, il me semble qu'il existe un plugin tiers qui permet d'afficher les questions non utilisées.
Sinon, à condition de maîtriser les requêtes SQL,il doit être possible de créer une requête supprimant toutes les questions en double qui ne sont utilisées dans aucun test. Mais il faut être sûr de son coup.
Enfin, quand on supprime une question de la banque de questions qui est utilisée dans un test, elle n'est pas supprimée du test.