Ciao Ludovica,
se ho intuito cosa stai chiedendo, puoi creare un Blocco HTML, https://docs.moodle.org/37/en/HTML_block e https://docs.moodle.org/37/en/Managing_blocks, profilato, https://docs.moodle.org/37/en/Blocks_FAQ, in cui scrivere il link al sistema di analitica.
HTH,
Matteo