Ciao Marco,
che versioni di Moodle e Fordson usi?
Sembra un bug importante ma non trovo nessun riferimento sulla lista dei problemi su GitHub (GH).
Come fai a replicare il problema? Stai usando la funzionalità di "Cambia ruolo in..." oppure sono i tuoi studenti a segnalarlo?
HTH,
Matteo