I got the assignment content using (moodle 3.7.2):
and edited the contents(to be specific 'intro' field of the assignment).
I need help in uploading my changes to the server. Couldn't find any web-services function for this. Seems like only way is either defining a manual web services function or accessing the database somehow and edit the entry there. Both seem to be very complicated. Any help will be appreciated.