It's really simple. You don't need your own repository and all that stuff.
You have one tree checked out for the main Moodle, and you can check out any subdirectory of Moodle or Contrib into anywhere you like (for example, into a main Moodle tree).
General developer forum
How to get CVS access
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.