There is the very popular "Grade" button that is shown for each student in the submissions table of the assignment activity.
What is the exact meaning of the text? It can be understood as the word "Grade" in two different forms:
- Substantive / Noun
- Imperative form of a verb
The thing is that for Hebrew, the translation that was chosen ("ציונים") regarded the string as a Substantive / Noun. Shouldn't this text be regarded as an imperative form of a verb? The button "tells" you to click it in order to grade a submission.