Not so much it didn't work. It is more likely that I don't have the programming skill to make it work.
I couldn't figure out how to apply your fix in Moodle 3.8 with the mod/journal that I updated in April.