Ciao Simone,
Come tema abbiamo deciso di utilizzare "School"
scriverei direttamente al Supporto - in Inglese - perché la particolarità di MoodleCloud è che non puoi installare nessun plug-in, quelli (pochi?) offerti da loro sono supportati direttamente, quindi se quel tema grafico ha un problema è molto probabile che lo correggano direttamente e/o partecipino attivamente alla sua soluzione.
HTH,
Matteo