Bueno, gracias tanto a Juan José como a Juan Carlos.
El problema está resuelto. La cuestión es que, toda decidida, toqué el código del archivo header.html (cambié la ruta de los logos).
Me acabo de dar cuenta de que esto no es necesario, con sustituir los logos originales por los míos ya basta.
En fin, ya veis que no soy muy ducha en estos menesteres... sólo controlo html pero no php, aunque ya voy asimilando un poco el funcionamiento...
Muchas gracias por vuestra ayuda y un saludo,
Cristina