I am also wondering if it is possible to restrict chat to instructors and to individual students. You mention Dialogue and I will look into that plugin.
Do you know if it can be set up on an ongoing basis to allow students to contact instructors during set days of the week (Mon-Sat) and times (9am-6pm MDT)?
Thank you.