Estou enfrentando o mesmo problema, e faz muito tempo que procuro uma solução real.
A única solução temporária é criar um backup do curso junto com toda documentação e restaurar como um novo curso. Mas está desgastante continuar com isso a cada tentativa de um professor colocar uma atividade nova!