Si fuera un tema de permisos directamente no te dejaría instalar el plugin y te arrojaría un error al momento de intentar iinstalarlo, te recomiendo q subas los archivos fuentes del plugin a la carpeta mod de tu instalación de Moodle y vuelves a verificar si sigue apareciendo el mensaje, de todas maneras siempre es bueno verificar que tanto permisos como propietarios de todas las carpetas y archivos esté correctamente configurados!
Saludos!