As far as I know, the ID of the textarea is required. I would recommend taking another look at your custom theme or whatever is causing the Atto editors to not be initialized. That would likely be easier to solve than trying to do what you are now. There are plenty of custom themes, and none that I know of which disrupt the Atto editors functionality. Maybe look at some existing ones and compare them with your theme.
Best of luck, Colin.